1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:39,400 --> 00:01:43,979
[Un voyage vers l'amour]

3
00:01:44,070 --> 00:01:46,920
[Épisode 27]

4
00:01:48,030 --> 00:01:49,150
Mais je m'en fiche.

5
00:01:49,870 --> 00:01:50,920
Je veux seulement mon maître.

6
00:01:51,630 --> 00:01:53,190
Je veux seulement mon maître !

7
00:02:04,950 --> 00:02:05,550
D'ACCORD.

8
00:02:07,930 --> 00:02:08,650
Suis-moi.

9
00:02:12,440 --> 00:02:13,000
Retraite.

10
00:02:23,900 --> 00:02:24,579
Beauté.

11
00:02:25,090 --> 00:02:26,290
Ne t'inquiète pas, Beauté.

12
00:02:26,579 --> 00:02:27,470
Laissez-le à Ning.

13
00:02:39,430 --> 00:02:40,310
Lâche-moi !

14
00:02:43,740 --> 00:02:44,500
Vous êtes-vous calmé ?

15
00:02:44,970 --> 00:02:45,970
Lâche-moi !

16
00:02:51,840 --> 00:02:52,630
Vous êtes-vous calmé ?

17
00:02:53,520 --> 00:02:55,550
Qu'est-ce que ça fait d'être sans défense ?

18
00:02:56,610 --> 00:02:57,450
Écouter.

19
00:02:58,010 --> 00:03:00,070
S'il n'y avait pas ton maître,

20
00:03:00,740 --> 00:03:02,630
Je ne te laisserais pas partir d'ici vivant.

21
00:03:06,830 --> 00:03:08,910
J'espère que c'est la dernière fois que tu deviens fou.

22
00:03:09,610 --> 00:03:10,680
Je ne suis pas fou.

23
00:03:11,710 --> 00:03:12,350
Je ne comprends tout simplement pas

24
00:03:12,350 --> 00:03:13,710
pourquoi le Maître m'a fait ça.

25
00:03:15,640 --> 00:03:16,520
Pourquoi?

26
00:03:17,550 --> 00:03:19,190
Pensez à ce que vous avez fait.

27
00:03:20,520 --> 00:03:21,320
Vous avez grièvement blessé Son Altesse

28
00:03:21,340 --> 00:03:22,750
et des gens de la salle Liudao.

29
00:03:23,000 --> 00:03:23,640
Et ton

30
00:03:23,670 --> 00:03:25,110
des trucs fous et sales.

31
00:03:25,110 --> 00:03:26,910
Je vous l'ai déjà dit il y a quelques jours.

32
00:03:26,910 --> 00:03:28,550
Reste loin de mon Ruyi.

33
00:03:28,670 --> 00:03:30,460
Vous avez le droit d'aimer quelqu'un.

34
00:03:31,190 --> 00:03:32,950
Mais si tu la déranges,

35
00:03:32,950 --> 00:03:34,000
la rendre malheureuse,

36
00:03:34,150 --> 00:03:36,150
ou blesser les gens de la salle Liudao et de Son Altesse,

37
00:03:36,150 --> 00:03:37,410
Je te ferai souffrir.

38
00:03:38,020 --> 00:03:39,350
Vous ne pourrez pas non plus vivre une vie en sécurité.

39
00:03:39,350 --> 00:03:40,510
N'essayez pas de me faire peur.

40
00:03:40,829 --> 00:03:42,310
Je veux juste qu'elle me donne une autre chance.

41
00:03:42,310 --> 00:03:43,270
Est-ce que je me trompe ?

42
00:03:43,510 --> 00:03:44,510
Avez-vous tort ?

43
00:03:49,150 --> 00:03:50,350
Pensez-vous

44
00:03:50,350 --> 00:03:52,120
tout le monde dans ce monde devrait tourner autour de toi

45
00:03:53,210 --> 00:03:54,730
et que tout doit se passer comme tu veux ?

46
00:03:55,030 --> 00:03:56,030
Tu n'arrêtes pas de dire

47
00:03:56,030 --> 00:03:57,470
ce que tu veux.

48
00:03:58,230 --> 00:03:59,370
Vous êtes-vous déjà mis

49
00:03:59,390 --> 00:04:00,240
à la place de Ruyi ?

50
00:04:00,270 --> 00:04:01,510
A quoi pense ton maître ?

51
00:04:02,390 --> 00:04:03,680
De quel genre de personne a-t-elle besoin ?

52
00:04:06,910 --> 00:04:07,830
Écouter.

53
00:04:08,710 --> 00:04:10,190
Elle a besoin que les autres la respectent.

54
00:04:10,510 --> 00:04:11,870
Elle a besoin que les autres l'aiment.

55
00:04:12,210 --> 00:04:14,010
Elle a besoin d'un partenaire mentalement stable.

56
00:04:14,010 --> 00:04:15,990
Elle a besoin d'un homme qui puisse se tenir à ses côtés.

57
00:04:15,990 --> 00:04:17,149
Pensez-vous que vous êtes ce genre de personne ?

58
00:04:26,150 --> 00:04:27,370
L'histoire d'un homme piégé amoureux

59
00:04:28,110 --> 00:04:29,190
et rendu fou par l'amour

60
00:04:29,190 --> 00:04:30,590
ne peut apparaître que dans les romans.

61
00:04:31,700 --> 00:04:33,820
Si tu deviens fou en réalité,

62
00:04:33,960 --> 00:04:36,060
les jeunes filles ne s'enfuiront que lorsqu'elles vous verront.

63
00:04:36,870 --> 00:04:37,310
Aimez-vous

64
00:04:37,310 --> 00:04:38,909
assis sur les foudres de Yuan Lu tous les jours ?

65
00:04:41,450 --> 00:04:42,210
Aimez-vous?

66
00:04:48,780 --> 00:04:49,550
Non, je ne le fais pas.

67
00:04:50,790 --> 00:04:51,670
C'est exact.

68
00:04:52,750 --> 00:04:54,270
Votre maître n'aime pas ça non plus.

69
00:04:54,380 --> 00:04:56,440
Personne n’aime quelqu’un qui est mentalement instable.

70
00:05:02,850 --> 00:05:03,600
Comment c'est?

71
00:05:04,110 --> 00:05:05,230
Etes-vous soulagé maintenant ?

72
00:05:13,470 --> 00:05:14,630
Pourquoi tu me dis ça ?

73
00:05:16,610 --> 00:05:17,690
Je t'aide.

74
00:05:18,310 --> 00:05:19,630
J'espère que tu pourras te comporter comme un homme.

75
00:05:19,630 --> 00:05:20,350
Ne pleure pas comme un enfant

76
00:05:20,350 --> 00:05:21,560
chaque jour.

77
00:05:25,750 --> 00:05:26,910
Tu m'aides

78
00:05:28,230 --> 00:05:29,600
parce que tu veux juste m'utiliser

79
00:05:30,790 --> 00:05:32,670
pour ne pas causer d'ennuis à ton prince Li

80
00:05:33,270 --> 00:05:35,190
et vous pourrez sauver votre empereur dès que possible.

81
00:05:35,190 --> 00:05:35,790
Droite?

82
00:05:36,150 --> 00:05:37,360
Bien sûr.

83
00:05:37,750 --> 00:05:39,610
Je ne suis pas un bodhisattva qui sauve tous les êtres.

84
00:05:39,610 --> 00:05:41,070
Pourquoi devrais-je vous donner des conseils

85
00:05:41,070 --> 00:05:42,130
et vous aider à résoudre vos problèmes ?

86
00:05:43,590 --> 00:05:44,320
Écouter.

87
00:05:45,740 --> 00:05:47,030
Je t'utilise.

88
00:05:47,600 --> 00:05:48,850
J'aime seulement faire des plans ouverts.

89
00:05:51,220 --> 00:05:53,490
En plus, je me suis déjà fait comprendre dans le comté de He.

90
00:05:54,550 --> 00:05:56,110
Je peux t'aider à t'asseoir à la position la plus élevée

91
00:05:56,110 --> 00:05:57,870
de l'État d'An étape par étape.

92
00:05:58,270 --> 00:05:59,130
Mais d'abord,

93
00:05:59,130 --> 00:06:00,860
vous devez donner la priorité à la paix dans la plaine centrale.

94
00:06:01,830 --> 00:06:02,510
Sinon,

95
00:06:03,510 --> 00:06:04,710
Je m'en fiche de la relation profonde

96
00:06:04,710 --> 00:06:05,950
vous avez avec votre maître.

97
00:06:06,540 --> 00:06:07,910
Je peux trouver une personne au hasard

98
00:06:08,460 --> 00:06:10,530
et aidez-le également à s'asseoir à cette position étape par étape.

99
00:06:12,470 --> 00:06:13,890
Pensez au reste.

100
00:06:30,830 --> 00:06:32,070
Je tiendrai ma promesse.

101
00:06:34,180 --> 00:06:36,770
Et j'en profiterai aussi

102
00:06:37,030 --> 00:06:38,850
demander au duc Chu d'informer Sa Majesté

103
00:06:39,450 --> 00:06:41,050
libérer l'empereur de Wu le plus tôt possible.

104
00:06:42,510 --> 00:06:44,790
La tribu Shaxi est l'une des trois principales tribus de l'État d'An.

105
00:06:45,310 --> 00:06:46,590
Ses paroles sont plus utiles que les miennes.

106
00:06:47,750 --> 00:06:50,510
Mais selon Sa Majesté,

107
00:06:52,060 --> 00:06:53,630
ce n'est pas si facile de le libérer.

108
00:06:56,710 --> 00:06:58,350
Nous prendrons également des mesures à ce sujet.

109
00:06:59,220 --> 00:07:00,260
Nous ne resterons pas les bras croisés.

110
00:07:02,030 --> 00:07:03,270
Les gens qui gardent la pagode Yong'an ces jours-ci

111
00:07:03,270 --> 00:07:04,600
ne sont pas mes gardes Yulin

112
00:07:05,310 --> 00:07:06,550
mais les gardes écarlates de Deng Hui

113
00:07:06,680 --> 00:07:08,020
et les gardes de la tribu Shazhong.

114
00:07:08,750 --> 00:07:09,940
J'ai entendu dire qu'ils avaient installé de nombreux pièges

115
00:07:09,970 --> 00:07:11,070
dans la pagode.

116
00:07:11,910 --> 00:07:12,580
je ne peux pas t'aider

117
00:07:13,220 --> 00:07:14,120
avec ça.

118
00:07:15,270 --> 00:07:17,310
Et cet endroit n'est pas l'endroit idéal

119
00:07:17,310 --> 00:07:18,790
où les gardes écarlates emprisonnaient auparavant des prisonniers.

120
00:07:19,500 --> 00:07:20,540
Même mon maître

121
00:07:21,820 --> 00:07:23,810
ne connaît peut-être pas la structure à l’intérieur.

122
00:07:27,540 --> 00:07:29,260
Nous entrerons par effraction dans la pagode nous-mêmes.

123
00:07:30,080 --> 00:07:30,920
Tu as juste besoin

124
00:07:31,510 --> 00:07:33,150
pour nous aider à l'extérieur.

125
00:07:40,210 --> 00:07:40,830
D'ailleurs,

126
00:07:42,150 --> 00:07:43,830
si j'ai un moyen de t'aider

127
00:07:44,510 --> 00:07:45,950
éliminer le Premier Prince,

128
00:07:46,590 --> 00:07:47,650
êtes-vous prêt à participer ?

129
00:07:54,120 --> 00:07:55,240
Je suis tout ouïe.

130
00:07:57,150 --> 00:07:58,909
Ruyi est profondément redevable à l'impératrice Zhaojie.

131
00:07:59,310 --> 00:08:00,230
Premier Prince

132
00:08:00,870 --> 00:08:02,950
est aussi celui qui a tué l'impératrice Zhaojie.

133
00:08:03,870 --> 00:08:06,340
Parce qu'il était de connivence avec Chen Gui pour vous faire du mal dans le comté de He,

134
00:08:06,510 --> 00:08:08,050
Ruyi ne l'épargnera certainement pas.

135
00:08:09,110 --> 00:08:09,910
Mais maintenant,

136
00:08:11,070 --> 00:08:12,910
Ruyi a déjà beaucoup de blessures.

137
00:08:13,610 --> 00:08:15,380
je ne veux pas la voir

138
00:08:16,270 --> 00:08:17,650
à nouveau faible et inconscient.

139
00:08:18,460 --> 00:08:19,530
Mon maître est blessé ?

140
00:08:20,110 --> 00:08:20,750
C'est impossible.

141
00:08:22,600 --> 00:08:24,310
Écoutez-vous.

142
00:08:24,870 --> 00:08:26,460
C'est une humaine, pas une marionnette.

143
00:08:26,480 --> 00:08:27,740
Bien sûr, elle sera blessée.

144
00:08:31,610 --> 00:08:32,169
Alors...

145
00:08:33,840 --> 00:08:35,000
Alors je vais l'aider.

146
00:08:35,940 --> 00:08:36,960
Je vais lui organiser des guerriers désespérés.

147
00:08:38,590 --> 00:08:40,070
Votre maître est le meilleur assassin.

148
00:08:40,070 --> 00:08:41,549
Elle n'a pas besoin de guerriers désespérés.

149
00:08:41,780 --> 00:08:42,909
Ce que tu dois faire maintenant

150
00:08:43,150 --> 00:08:44,850
ce n'est pas la faire soupçonner avant d'agir

151
00:08:44,850 --> 00:08:46,160
et subir des représailles après avoir agi.

152
00:08:46,310 --> 00:08:47,020
Compris?

153
00:08:53,870 --> 00:08:55,330
Si vous voulez éliminer le Premier Prince...

154
00:09:02,130 --> 00:09:02,930
Par exemple, ceci

155
00:09:05,830 --> 00:09:06,710
est le Premier Prince.

156
00:09:07,380 --> 00:09:07,980
Ceci

157
00:09:08,840 --> 00:09:09,570
c'est toi.

158
00:09:11,630 --> 00:09:12,590
C'est Ruyi.

159
00:09:14,320 --> 00:09:15,250
Et ça

160
00:09:16,060 --> 00:09:17,050
est le Deuxième Prince.

161
00:09:18,520 --> 00:09:20,570
Si nous voulons que Ruyi et toi s'en sortent sans problème,

162
00:09:22,190 --> 00:09:24,590
la seule chose que nous devons faire est de détourner le blâme

163
00:09:25,430 --> 00:09:26,590
et profitez-en.

164
00:09:27,350 --> 00:09:28,070
Utilisez-le

165
00:09:30,150 --> 00:09:31,110
pour l'éliminer.

166
00:09:33,350 --> 00:09:34,320
Tu veux dire

167
00:09:35,320 --> 00:09:36,250
nous allons tromper

168
00:09:36,840 --> 00:09:37,910
Deuxième Prince

169
00:09:39,070 --> 00:09:40,350
pour traiter avec le Premier Prince.

170
00:09:46,190 --> 00:09:48,950
Mais Second Prince n’est peut-être pas dupe.

171
00:09:49,470 --> 00:09:50,590
Bien que lui et le Premier Prince

172
00:09:50,590 --> 00:09:52,110
ont concouru pour le poste de prince héritier,

173
00:09:53,230 --> 00:09:55,030
Le Second Prince est timide.

174
00:09:55,560 --> 00:09:56,550
Toutes ces années,

175
00:09:57,530 --> 00:09:59,040
il n'osait pas être impitoyable.

176
00:10:02,670 --> 00:10:04,020
Alors poussons-le.

177
00:10:05,230 --> 00:10:06,390
Disons-lui

178
00:10:06,700 --> 00:10:09,180
Le Premier Prince est de connivence avec les Gardes Écarlates

179
00:10:09,470 --> 00:10:10,550
pour traiter avec toi.

180
00:10:10,950 --> 00:10:13,470
Mais il est le prochain sur la liste.

181
00:10:14,350 --> 00:10:16,390
Devinez comment il réagira après avoir entendu cela.

182
00:10:18,770 --> 00:10:20,610
Il ne va pas rester les bras croisés et ne rien faire.

183
00:10:21,480 --> 00:10:22,490
Mais de cette façon,

184
00:10:23,280 --> 00:10:25,400
Le Second Prince sera également en difficulté.

185
00:10:28,590 --> 00:10:29,470
Deuxième Prince

186
00:10:30,470 --> 00:10:32,470
est le seul enfant de l'impératrice Zhaojie.

187
00:10:33,710 --> 00:10:34,600
Si je fais ça,

188
00:10:35,710 --> 00:10:37,520
le Maître sera-t-il encore plus en colère contre moi ?

189
00:10:39,470 --> 00:10:40,230
Non, je ne le ferai pas.

190
00:10:48,330 --> 00:10:49,000
Maître.

191
00:10:49,310 --> 00:10:50,590
Deuxième Prince

192
00:10:50,910 --> 00:10:52,350
a également le sang de l'impératrice Zhaojie sur les mains.

193
00:10:53,350 --> 00:10:54,910
Pour le bien de l'impératrice Zhaojie,

194
00:10:55,380 --> 00:10:56,340
Je ne le tuerai pas.

195
00:10:57,150 --> 00:10:59,190
Mais je vais lui faire payer le prix.

196
00:11:00,360 --> 00:11:01,040
Maître.

197
00:11:02,240 --> 00:11:04,930
Mais à part Second Prince,

198
00:11:05,620 --> 00:11:08,060
il y a une autre personne qui a tué l'impératrice Zhaojie.

199
00:11:11,030 --> 00:11:11,500
Qui est-ce?

200
00:11:12,550 --> 00:11:13,230
L'empereur d'An.

201
00:11:15,100 --> 00:11:16,760
C'est lui qui a négligé la sécurité des gens

202
00:11:17,260 --> 00:11:18,250
et trahi l'impératrice Zhaojie.

203
00:11:19,260 --> 00:11:20,540
Donc à partir de maintenant,

204
00:11:21,390 --> 00:11:23,150
Je ne l'appellerai plus Sa Majesté.

205
00:11:24,270 --> 00:11:24,910
Maître.

206
00:11:25,830 --> 00:11:27,910
Allez-vous l'assassiner ?

207
00:11:29,070 --> 00:11:29,510
Non.

208
00:11:30,290 --> 00:11:31,720
Après tout, tu n’es toujours pas assez fort.

209
00:11:32,270 --> 00:11:34,070
Sa mort va définitivement semer le chaos parmi toutes les tribus.

210
00:11:34,070 --> 00:11:34,990
et la guerre civile dans l'État d'An.

211
00:11:36,870 --> 00:11:38,230
Mais je vais lui faire payer un prix

212
00:11:38,780 --> 00:11:40,510
ce qui est plus douloureux que la mort.

213
00:11:42,870 --> 00:11:45,470
Il se battra contre ses frères. Ses deux fils vont se battre.

214
00:11:46,070 --> 00:11:48,710
Sa réputation sera ruinée. Il sera condamné par tout le monde.

215
00:11:49,590 --> 00:11:52,790
Ils en profiteront alors pour sauver l'empereur de Wu.

216
00:11:53,380 --> 00:11:55,980
Ensuite, vous deviendrez progressivement plus fort.

217
00:11:58,190 --> 00:11:58,910
Li Tongguang.

218
00:12:00,220 --> 00:12:01,020
Tu le fais ou pas ?

219
00:12:10,260 --> 00:12:11,300
Ce que tu veux faire

220
00:12:12,500 --> 00:12:13,780
c'est ce que je suis prêt à faire.

221
00:12:30,710 --> 00:12:31,310
Maître.

222
00:12:32,830 --> 00:12:34,510
Si j'ai des choses à discuter à l'avenir,

223
00:12:35,700 --> 00:12:36,720
seras-tu toujours prêt à me voir ?

224
00:12:45,680 --> 00:12:47,670
Ne t'inquiète pas. Je vais certainement m'en occuper.

225
00:12:48,010 --> 00:12:49,090
Attendez la bonne nouvelle.

226
00:12:50,250 --> 00:12:50,850
Attendez.

227
00:12:53,610 --> 00:12:55,580
Appliquez le médicament sur votre cou.

228
00:12:57,020 --> 00:12:58,140
Si quelqu'un demande,

229
00:12:58,510 --> 00:13:00,980
dites simplement que les Gardes Écarlates ont encore tenté de vous assassiner.

230
00:13:02,190 --> 00:13:02,910
Merci, Maître.

231
00:13:23,430 --> 00:13:24,340
Ne penses-tu pas

232
00:13:24,340 --> 00:13:25,570
si nous retournons ensemble au Pavillon Siyi,

233
00:13:25,570 --> 00:13:26,610
ça va être très accrocheur ?

234
00:13:32,470 --> 00:13:33,190
Ning.

235
00:13:33,870 --> 00:13:35,550
Nous y allons en premier. Vous deux fermez la marche.

236
00:13:36,530 --> 00:13:36,970
Allons-y.

237
00:13:43,670 --> 00:13:44,590
Il n'y a plus que toi et moi maintenant.

238
00:13:45,660 --> 00:13:46,980
On rentre à pied ou à cheval ?

239
00:13:49,810 --> 00:13:51,890
Revenons plus tard qu'eux.

240
00:13:52,800 --> 00:13:53,480
D'accord?

241
00:13:53,910 --> 00:13:54,470
D'accord.

242
00:14:02,900 --> 00:14:03,500
D'ailleurs,

243
00:14:04,410 --> 00:14:05,430
Je me suis soudainement souvenu

244
00:14:05,770 --> 00:14:07,450
que lorsque je suis arrivé ici il y a de nombreuses années,

245
00:14:07,620 --> 00:14:08,730
J'ai caché un trésor.

246
00:14:09,430 --> 00:14:10,310
Je ne sais pas

247
00:14:10,310 --> 00:14:11,430
si quelqu'un l'a enlevé.

248
00:14:11,750 --> 00:14:12,860
Quel trésor ?

249
00:14:14,540 --> 00:14:15,220
Attendez-moi.

250
00:14:33,150 --> 00:14:34,550
C'est le trésor dont j'ai parlé.

251
00:14:36,750 --> 00:14:37,710
Devinez d’abord ce que c’est.

252
00:14:38,990 --> 00:14:39,710
Je ne sais pas.

253
00:14:42,030 --> 00:14:43,640
C'est le meilleur travail

254
00:14:43,670 --> 00:14:45,710
Je l'ai jamais fait dans ma vie.

255
00:14:49,160 --> 00:14:49,750
Laissez-moi jeter un oeil.

256
00:14:54,950 --> 00:14:56,670
C'est vraiment un trésor.

257
00:14:59,050 --> 00:14:59,890
Pourquoi est-il si léger ?

258
00:15:03,340 --> 00:15:06,420
C'est en bois à l'intérieur.

259
00:15:07,310 --> 00:15:08,550
Il y a une couche d'or dehors.

260
00:15:11,320 --> 00:15:12,560
Pourquoi as-tu fait ça ?

261
00:15:15,290 --> 00:15:16,610
j'ai fait ça

262
00:15:17,540 --> 00:15:18,790
quand je suis arrivé ici il y a de nombreuses années.

263
00:15:20,310 --> 00:15:21,230
A cette époque,

264
00:15:22,310 --> 00:15:24,190
J'étais toujours commandant sur le Chemin de l'Enfer.

265
00:15:26,630 --> 00:15:28,510
Je me souviens encore

266
00:15:28,940 --> 00:15:30,900
que nous avons subi une attaque des Gardes Écarlates.

267
00:15:31,910 --> 00:15:33,460
Nous avons été grièvement blessés.

268
00:15:36,500 --> 00:15:37,940
J'ai failli mourir.

269
00:15:41,150 --> 00:15:42,670
Alors depuis, je réfléchis

270
00:15:44,190 --> 00:15:45,510
que si un jour

271
00:15:46,230 --> 00:15:47,780
je meurs tranquillement

272
00:15:47,830 --> 00:15:49,830
lors de l'exécution d'une mission,

273
00:15:52,510 --> 00:15:53,860
n'y aura-t-il aucune trace

274
00:15:55,170 --> 00:15:56,800
de mon existence dans ce monde ?

275
00:16:01,230 --> 00:16:02,510
Alors j'ai fait ça.

276
00:16:03,740 --> 00:16:05,570
J'espère qu'un jour quelqu'un pourra le creuser

277
00:16:05,790 --> 00:16:06,720
et trouvez-le.

278
00:16:08,020 --> 00:16:09,590
Après l'avoir trouvé,

279
00:16:10,070 --> 00:16:13,470
il ira dans un magasin et l'échangera contre de l'argent.

280
00:16:15,430 --> 00:16:17,350
Mais quand il y ira, il saura que c'est faux.

281
00:16:18,310 --> 00:16:19,390
Il se demandera certainement

282
00:16:20,350 --> 00:16:21,630
qui a fait ça.

283
00:16:22,390 --> 00:16:23,750
Qui ferait une chose pareille ?

284
00:16:25,590 --> 00:16:26,510
Dans ce cas,

285
00:16:28,030 --> 00:16:28,950
au moins une personne

286
00:16:28,950 --> 00:16:30,430
dans ce monde, on se souviendra de moi.

287
00:16:30,790 --> 00:16:32,070
Il se souviendra toujours de moi.

288
00:16:36,370 --> 00:16:37,450
Moi aussi

289
00:16:38,670 --> 00:16:39,590
j'ai déjà eu cette pensée.

290
00:16:41,470 --> 00:16:42,310
Vous y avez aussi pensé avant ?

291
00:16:44,790 --> 00:16:46,110
Alors tu me connais.

292
00:16:46,930 --> 00:16:49,370
Nous sommes tous les deux cruels,

293
00:16:50,200 --> 00:16:51,230
enfantin,

294
00:16:52,830 --> 00:16:53,750
et

295
00:16:57,630 --> 00:16:58,270
immoral.

296
00:17:00,190 --> 00:17:01,100
Oui, nous sommes immoraux.

297
00:17:08,270 --> 00:17:09,500
Mais je

298
00:17:11,630 --> 00:17:12,550
je n'ai plus besoin de ça.

299
00:17:19,510 --> 00:17:21,430
Maintenant, j'ai ces amis dans la salle Liudao.

300
00:17:22,630 --> 00:17:23,510
Je t'ai.

301
00:17:24,710 --> 00:17:25,990
Même si je meurs un jour,

302
00:17:27,540 --> 00:17:28,670
ils se souviendront aussi de moi.

303
00:17:35,040 --> 00:17:35,680
Bien sûr.

304
00:17:38,510 --> 00:17:39,860
Nous nous souviendrons également de vous.

305
00:17:49,150 --> 00:17:49,660
D'ailleurs,

306
00:17:51,350 --> 00:17:54,860
quand Li Tongguang partait aujourd'hui,

307
00:17:55,210 --> 00:17:56,510
la façon dont tu l'as regardé...

308
00:17:58,270 --> 00:17:59,170
Étiez-vous encore jaloux ?

309
00:18:00,810 --> 00:18:01,560
Non.

310
00:18:02,590 --> 00:18:05,230
A mes yeux, ce n'est qu'un enfant.

311
00:18:05,870 --> 00:18:07,410
je le considère

312
00:18:07,850 --> 00:18:09,110
comme un fils rebelle.

313
00:18:10,750 --> 00:18:11,590
Menteur.

314
00:18:12,870 --> 00:18:13,950
Je suis sérieux.

315
00:18:17,030 --> 00:18:18,150
Mais pour être honnête,

316
00:18:19,480 --> 00:18:20,750
Je suis un peu envieux de lui.

317
00:18:22,590 --> 00:18:24,940
Chaque fois que je le vois, je me sens

318
00:18:26,110 --> 00:18:27,590
c'est génial d'être jeune.

319
00:18:28,510 --> 00:18:29,750
Parfois, il est

320
00:18:29,790 --> 00:18:31,380
un fonctionnaire puissant.

321
00:18:31,620 --> 00:18:32,350
Parfois,

322
00:18:32,990 --> 00:18:35,030
c'est un garçon qui ose aimer et détester les gens.

323
00:18:36,150 --> 00:18:37,960
Et tant que tu lui fais un sourire,

324
00:18:38,990 --> 00:18:41,670
il passera immédiatement de fou à calme.

325
00:18:45,750 --> 00:18:47,430
Alors même s'il est venu ici et a causé des ennuis

326
00:18:48,680 --> 00:18:49,630
plusieurs fois,

327
00:18:51,510 --> 00:18:53,150
Je ne peux toujours pas le détester.

328
00:18:57,390 --> 00:19:00,270
En fait, il n'y a pas que lui.

329
00:19:01,700 --> 00:19:03,220
Tout le monde a plusieurs facettes.

330
00:19:04,510 --> 00:19:06,110
L’impératrice Zhaojie aussi.

331
00:19:08,390 --> 00:19:09,480
Il y a des choses

332
00:19:10,530 --> 00:19:13,290
que je viens de comprendre aujourd'hui.

333
00:19:15,110 --> 00:19:16,430
En fait, l'impératrice Zhaojie

334
00:19:16,950 --> 00:19:18,670
n'était pas aussi parfait que je le pensais.

335
00:19:20,640 --> 00:19:22,430
L'empereur d'An était son mari qu'elle avait choisi elle-même.

336
00:19:23,510 --> 00:19:24,510
Deuxième Prince

337
00:19:24,950 --> 00:19:27,470
était son fils qu'elle a élevé elle-même jusqu'à l'âge de 14 ans.

338
00:19:28,580 --> 00:19:31,220
Mais au dernier moment de sa vie, elle a finalement réalisé

339
00:19:31,960 --> 00:19:34,710
qu'elle a été trompée et trahie

340
00:19:35,230 --> 00:19:35,790
par ceux qu'elle aimait.

341
00:19:36,710 --> 00:19:37,970
Alors dans ses derniers mots,

342
00:19:39,420 --> 00:19:42,380
elle n'a pas mentionné l'empereur d'An et le Second Prince.

343
00:19:43,230 --> 00:19:44,830
Elle m'a seulement dit de ne pas venger sa mort

344
00:19:45,400 --> 00:19:46,750
et tomber facilement amoureux des hommes.

345
00:19:47,550 --> 00:19:49,430
Elle m'a dit d'avoir un enfant qui ne me trahira pas.

346
00:19:51,780 --> 00:19:53,330
Même si c'étaient ses derniers mots,

347
00:19:54,750 --> 00:19:56,740
elle plaçait toujours ses espoirs

348
00:19:56,740 --> 00:19:59,350
sur les enfants obéissants.

349
00:20:00,990 --> 00:20:02,030
Elle n'a jamais pensé

350
00:20:02,350 --> 00:20:04,510
que je peux vivre ma vie

351
00:20:05,030 --> 00:20:06,670
sans compter sur personne.

352
00:20:10,440 --> 00:20:11,520
Si tel est le cas,

353
00:20:13,960 --> 00:20:15,270
alors pourquoi devrais-je

354
00:20:15,270 --> 00:20:18,670
prends-tu toujours les derniers mots de l'impératrice Zhaojie comme guide ?

355
00:20:19,860 --> 00:20:22,420
Je ne vivrai pas simplement heureux

356
00:20:23,470 --> 00:20:24,990
comme elle s'y attendait.

357
00:20:26,400 --> 00:20:28,430
je vais aussi

358
00:20:29,190 --> 00:20:30,670
faire ce que je veux.

359
00:20:32,660 --> 00:20:36,100
Outre la tuile de l'assassin n°1 des Scarlet Guards,

360
00:20:36,750 --> 00:20:38,910
J'ai besoin de trouver une autre signification à mon existence

361
00:20:39,430 --> 00:20:40,870
dans ce monde.

362
00:20:43,120 --> 00:20:43,890
Moi, par exemple.

363
00:20:51,350 --> 00:20:52,830
Je veux monter un cheval blanc avec une selle argentée.

364
00:20:53,390 --> 00:20:54,830
Je veux galoper dans la rue comme une étoile filante.

365
00:20:55,900 --> 00:20:57,610
Je veux courir, rire,

366
00:20:58,430 --> 00:20:59,120
et voler.

367
00:21:00,270 --> 00:21:02,110
Je veux voler partout où je veux aller.

368
00:21:26,110 --> 00:21:26,750
Marquis.

369
00:21:27,390 --> 00:21:28,620
Je ne vous ai pas vu depuis que vous avez quitté le tribunal ce matin.

370
00:21:28,670 --> 00:21:29,510
Vous êtes ici.

371
00:21:30,750 --> 00:21:31,710
Quel est le problème?

372
00:21:32,750 --> 00:21:34,390
Marquis, vous avez peu d'appétit ces jours-ci.

373
00:21:34,760 --> 00:21:36,090
Le nouveau cuisinier dans notre manoir

374
00:21:36,110 --> 00:21:37,230
fait très bien la soupe au sabot de chameau.

375
00:21:37,230 --> 00:21:37,990
S'il vous plaît, goûtez.

376
00:21:44,270 --> 00:21:45,350
Quand as-tu changé de cuisinier ?

377
00:21:46,580 --> 00:21:48,500
Je l'ai trouvé au Mingyue Inn il y a deux jours.

378
00:21:50,110 --> 00:21:51,070
Qu'est-ce qui ne va pas?

379
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
C'est bien.

380
00:21:52,710 --> 00:21:53,870
Soyez juste prudent à partir de maintenant.

381
00:21:54,220 --> 00:21:54,840
Se lever.

382
00:22:03,360 --> 00:22:04,160
Pas mal.

383
00:22:06,590 --> 00:22:08,990
Donnez de l'argent au cuisinier plus tard.

384
00:22:12,550 --> 00:22:13,390
Je sors.

385
00:22:14,510 --> 00:22:15,350
Ne me suivez pas.

386
00:22:25,510 --> 00:22:27,500
Pochettes. Jetez un œil aux pochettes.

387
00:22:28,150 --> 00:22:29,310
Jetez un oeil.

388
00:22:29,380 --> 00:22:31,060
Monsieur, venez jeter un œil à mes pochettes.

389
00:22:32,070 --> 00:22:33,110
Monsieur, vous avez bon goût.

390
00:22:33,110 --> 00:22:34,870
Celui-ci a le sens de bonne chance.

391
00:22:35,550 --> 00:22:36,350
Et ça.

392
00:22:36,350 --> 00:22:37,950
Celui-ci représente la chance et le bonheur.

393
00:22:39,740 --> 00:22:42,780
Combien coûte celui qui représente la chance et le bonheur ?

394
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
Deux pièces.

395
00:22:46,140 --> 00:22:47,620
D'accord. Reviens.

396
00:22:50,470 --> 00:22:51,270
Fleurs à vendre !

397
00:22:52,190 --> 00:22:53,870
Roses fraîches.

398
00:22:55,150 --> 00:22:55,950
Fleurs à vendre !

399
00:22:56,590 --> 00:22:58,110
Roses fraîches.

400
00:22:58,830 --> 00:22:59,990
Je veux celui-ci.

401
00:23:01,780 --> 00:23:02,640
Prends soin de toi.

402
00:23:14,270 --> 00:23:15,470
Monsieur, voulez-vous des fleurs ?

403
00:23:15,630 --> 00:23:17,350
Nous les avons cueillis ce matin.

404
00:23:17,350 --> 00:23:18,350
Ils sont très frais.

405
00:23:18,870 --> 00:23:19,630
Combien ça coûte?

406
00:23:19,990 --> 00:23:20,720
Une pièce.

407
00:23:22,070 --> 00:23:22,910
Merci, monsieur.

408
00:23:23,150 --> 00:23:24,750
J'ai dit que c'était le mien. Rendez-le-moi.

409
00:23:25,840 --> 00:23:26,480
Sois prudent.

410
00:23:29,830 --> 00:23:31,910
Chéri. Chérie, ça va ?

411
00:23:35,220 --> 00:23:36,900
Même si vous venez du Manoir du Duc Chu, et alors ?

412
00:23:37,050 --> 00:23:38,530
La princesse peut-elle frapper les gens à volonté ?

413
00:23:38,960 --> 00:23:39,850
Écouter.

414
00:23:40,270 --> 00:23:41,550
Mon père est un censeur impérial.

415
00:23:42,630 --> 00:23:44,630
Quand t'ai-je frappé ?

416
00:23:44,860 --> 00:23:46,910
Cet homme voulait attraper l'épingle à cheveux.

417
00:23:47,040 --> 00:23:48,120
La princesse l'évitait.

418
00:23:48,140 --> 00:23:49,350
Puis il est tombé.

419
00:23:49,590 --> 00:23:51,310
Oui, nous l'avons vu.

420
00:23:51,470 --> 00:23:52,070
Oui.

421
00:23:53,240 --> 00:23:54,480
Même ainsi,

422
00:23:55,010 --> 00:23:57,490
selon les règles des bijouteries, premier arrivé, premier servi.

423
00:23:58,390 --> 00:23:59,950
Mon mari l'avait déjà en main.

424
00:24:00,310 --> 00:24:01,420
Pourquoi l'as-tu saisi de force ?

425
00:24:01,940 --> 00:24:03,040
Directeur.

426
00:24:03,070 --> 00:24:03,600
Ici.

427
00:24:04,950 --> 00:24:05,630
Droite.

428
00:24:06,670 --> 00:24:07,660
Cette épingle à cheveux en jade violet

429
00:24:07,660 --> 00:24:09,870
est fait du jade envoyé par la princesse il y a dix jours.

430
00:24:10,150 --> 00:24:11,590
Elle nous a demandé de le faire.

431
00:24:12,350 --> 00:24:13,980
Princess est là pour récupérer le produit fini.

432
00:24:14,630 --> 00:24:17,110
Mais quand le serviteur lui apporta l'épingle à cheveux,

433
00:24:17,330 --> 00:24:19,190
cela a attiré cet homme.

434
00:24:20,830 --> 00:24:22,060
Compris?

435
00:24:25,000 --> 00:24:26,190
Les épingles à cheveux sont toujours

436
00:24:26,880 --> 00:24:28,490
offert aux jeunes filles par leurs maris.

437
00:24:29,270 --> 00:24:30,910
Certaines femmes ressemblent aux hommes.

438
00:24:31,250 --> 00:24:31,950
Pas étonnant

439
00:24:32,260 --> 00:24:34,000
elle ne peut acheter des épingles à cheveux qu'elle-même.

440
00:24:34,590 --> 00:24:36,810
C'est exact. Regarder.

441
00:24:38,080 --> 00:24:39,840
Surveillez votre bouche.

442
00:24:40,950 --> 00:24:42,030
Est-ce que je parle de toi ?

443
00:24:43,190 --> 00:24:44,630
Qu'est-ce qui est pressé ?

444
00:24:45,430 --> 00:24:46,740
Je sais seulement que quelqu'un

445
00:24:46,870 --> 00:24:48,030
est fiancé,

446
00:24:48,750 --> 00:24:50,430
mais son fiancé

447
00:24:50,750 --> 00:24:52,830
ne veut même pas lui parler.

448
00:24:53,730 --> 00:24:54,580
Au contraire,

449
00:24:54,910 --> 00:24:56,660
il a quitté précipitamment la capitale

450
00:24:56,870 --> 00:24:58,590
quand il a entendu parler des fiançailles.

451
00:24:59,190 --> 00:25:00,350
Tu ne sais pas

452
00:25:00,600 --> 00:25:02,750
qu'il l'évite

453
00:25:03,040 --> 00:25:04,320
comme un scorpion.

454
00:25:04,430 --> 00:25:05,190
Absurdité!

455
00:25:11,600 --> 00:25:12,530
Petit Marquis.

456
00:25:13,200 --> 00:25:14,630
Pourquoi mets-tu autant de temps à obtenir les choses ?

457
00:25:15,060 --> 00:25:16,680
Combien de temps dois-je t'attendre dehors ?

458
00:25:19,620 --> 00:25:21,780
J'ai dit que je ne connaissais rien à l'or et au jade.

459
00:25:22,470 --> 00:25:23,340
Je ne sais que ça.

460
00:25:44,300 --> 00:25:45,260
Je suis content que ça te plaise.

461
00:25:46,710 --> 00:25:47,510
Si vous ne l'aimez pas,

462
00:25:48,050 --> 00:25:48,910
jetez-le simplement.

463
00:25:51,910 --> 00:25:53,600
Le petit Marquis est tellement romantique.

464
00:25:53,640 --> 00:25:55,190
C'est un mari tellement gentil.

465
00:25:55,350 --> 00:25:56,190
Droite.

466
00:26:04,380 --> 00:26:05,620
Il l'évite ?

467
00:26:06,220 --> 00:26:08,380
Le jeune couple se dispute, non ?

468
00:26:09,110 --> 00:26:10,270
Il est venu vers elle

469
00:26:10,510 --> 00:26:11,990
et il a dit : « Si vous ne l'aimez pas, jetez-le. »

470
00:26:12,710 --> 00:26:14,380
Il s'avère que le marquis Changqing est également autoritaire

471
00:26:14,470 --> 00:26:15,630
quand il plaît aux gens.

472
00:26:15,790 --> 00:26:16,330
Droite.

473
00:26:18,490 --> 00:26:19,240
Arrêt!

474
00:26:21,860 --> 00:26:23,210
N'utilisez pas votre fouet de manière arbitraire.

475
00:26:23,680 --> 00:26:25,270
Ce n’est pas un endroit pour former des esclaves du calvaire.

476
00:26:26,400 --> 00:26:27,470
Provoquer les censeurs

477
00:26:27,710 --> 00:26:29,270
ne fera aucun bien à la tribu Shaxi.

478
00:26:32,950 --> 00:26:35,020
Merci

479
00:26:35,990 --> 00:26:36,720
pour ce que tu as fait à l'intérieur avant.

480
00:26:40,550 --> 00:26:41,430
Aussi,

481
00:26:42,510 --> 00:26:44,430
c'était ma faute la dernière fois.

482
00:26:45,110 --> 00:26:47,670
Je le suis aussi...

483
00:26:48,190 --> 00:26:49,150
Je suis trop colérique.

484
00:26:49,470 --> 00:26:50,750
J'ai dit des choses désagréables.

485
00:26:53,920 --> 00:26:55,110
Si ce que tu as fait m'a toujours dérangé,

486
00:26:55,890 --> 00:26:57,660
tu n'aurais pas eu la chance de te tenir devant moi.

487
00:27:01,150 --> 00:27:02,590
Mais pourquoi as-tu

488
00:27:03,950 --> 00:27:05,030
aide-moi tout à l'heure ?

489
00:27:09,630 --> 00:27:10,630
Parce que je suis de bonne humeur.

490
00:27:13,020 --> 00:27:13,710
Vraiment?

491
00:27:14,750 --> 00:27:16,870
De plus, la tribu Shaxi et moi

492
00:27:16,940 --> 00:27:18,860
se soutiennent maintenant.

493
00:27:20,100 --> 00:27:20,880
Je crois

494
00:27:21,470 --> 00:27:23,670
que tant que nous trouvons une bonne façon de nous traiter les uns les autres,

495
00:27:24,470 --> 00:27:27,230
nous nous entendrons à l'avenir.

496
00:27:35,870 --> 00:27:38,190
Il s'avère que le marquis Changqing a un si beau sourire.

497
00:27:42,630 --> 00:27:44,030
Se débrouiller?

498
00:27:45,260 --> 00:27:45,940
Princesse.

499
00:27:49,670 --> 00:27:50,350
Princesse.

500
00:27:52,570 --> 00:27:53,250
Princesse.

501
00:27:56,710 --> 00:27:58,840
Cela ne correspond pas du tout à mes habitudes de conduite.

502
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
Si Duke sait ce qui vient de se passer,

503
00:28:02,070 --> 00:28:03,270
il sera soulagé.

504
00:28:03,510 --> 00:28:04,550
Il ne le dit pas,

505
00:28:04,550 --> 00:28:06,630
mais il s'inquiète toujours de la relation entre le marquis Changqing et vous.

506
00:28:06,630 --> 00:28:07,750
Fermez-la.

507
00:28:08,190 --> 00:28:08,750
Allons-y.

508
00:28:19,290 --> 00:28:30,970
[Le 16 au soir, il y a un banquet au domicile du général Zhenwu. Le beau-père du premier prince, le duc Wang, a été invité au banquet.]

509
00:29:11,240 --> 00:29:13,330
[Beau-père du premier prince, duc Wang]

510
00:29:23,350 --> 00:29:24,020
Seigneur.

511
00:29:24,510 --> 00:29:26,470
C'est la pierre de source de jade de notre Xisai.

512
00:29:26,750 --> 00:29:27,670
S'il vous plaît, goûtez.

513
00:29:55,870 --> 00:29:57,590
Bravo! Bravo! Bravo!

514
00:29:57,620 --> 00:29:58,740
C'est vraiment différent.

515
00:29:58,790 --> 00:29:59,350
Bravo!

516
00:30:00,230 --> 00:30:02,950
La Pierre de Source de Jade a un goût unique.

517
00:30:05,480 --> 00:30:12,330
[Le 17 à midi, le duc Wang mourut dans son manoir.]

518
00:30:10,620 --> 00:30:12,410
La sciure dorée a toujours été utilisée pour tuer des gens.

519
00:30:12,750 --> 00:30:15,110
Les autres invités qui ont bu la Pierre de Source de Jade vont tous bien.

520
00:30:15,350 --> 00:30:17,270
Ils visaient évidemment mon père.

521
00:30:15,630 --> 00:30:17,300
[Vicomte Wang]

522
00:30:17,830 --> 00:30:18,550
C'est Zhenye.

523
00:30:19,090 --> 00:30:20,810
Mon frère est le seul à pouvoir tuer mon beau-père.

524
00:30:20,970 --> 00:30:23,510
Ne dites pas de bêtises si vous n'avez aucune preuve.

525
00:30:23,540 --> 00:30:26,150
Avez-vous vraiment arrangé la robe du dragon ?

526
00:30:26,390 --> 00:30:27,400
Je l'ai arrangé moi-même.

527
00:30:27,790 --> 00:30:28,630
Rien ne se passera mal.

528
00:30:28,980 --> 00:30:30,110
Zhenye veut aussi se rebeller.

529
00:30:30,430 --> 00:30:31,990
J'ai trouvé la preuve.

530
00:30:32,780 --> 00:30:35,500
S'agit-il des robes de dragon mentionnées par frère ?

531
00:30:37,910 --> 00:30:39,830
Grâce à votre avertissement,

532
00:30:40,510 --> 00:30:43,590
J'ai pu remplacer leurs fausses preuves à temps.

533
00:30:44,790 --> 00:30:46,430
Shouji veut tuer Zhenye.

534
00:30:46,690 --> 00:30:47,840
Zhenye a tendu un autre piège

535
00:30:47,870 --> 00:30:49,370
pour que Shouji entre dedans.

536
00:30:49,750 --> 00:30:52,510
Pensent-ils que je suis aveugle ?

537
00:30:49,860 --> 00:30:58,210
[Le 25, l'empereur d'An était si furieux qu'il donna l'ordre de rétrograder le Premier Prince.]

538
00:30:53,110 --> 00:30:55,590
Le prince aîné, le prince Hedong, Li Shouji,

539
00:30:55,970 --> 00:30:57,870
a démissionné et a décidé

540
00:30:58,270 --> 00:31:00,070
retourner dans la tribu Shazhong pour récupérer.

541
00:31:00,310 --> 00:31:01,990
J'étais très inquiet quand j'ai entendu cela.

542
00:31:02,230 --> 00:31:04,830
J'ai soupiré encore et encore, mais j'ai dû être d'accord.

543
00:31:05,160 --> 00:31:06,640
En raison de la bataille entre les deux États,

544
00:31:06,710 --> 00:31:08,790
Tianmenguan a été gravement endommagé.

545
00:31:08,900 --> 00:31:11,900
Cet endroit est une défense importante contre Beipan.

546
00:31:12,230 --> 00:31:14,510
Vu le traité entre les trois États,

547
00:31:14,800 --> 00:31:17,720
J'ai spécialement ordonné au deuxième prince, le prince Luoxi, Li Zhenye,

548
00:31:17,740 --> 00:31:20,580
partir en patrouille, superviser la construction,

549
00:31:20,780 --> 00:31:22,860
et enquêter sur les mouvements de Beipan en mon nom.

550
00:31:29,260 --> 00:31:30,840
Oui, Père.

551
00:31:38,390 --> 00:31:39,140
Marquis Changqing.

552
00:31:39,780 --> 00:31:43,230
La situation au tribunal aujourd'hui a été causée par vous, n'est-ce pas ?

553
00:31:44,790 --> 00:31:46,830
J'ai lu dans les pensées de Sa Majesté et je lui ai parlé.

554
00:31:47,340 --> 00:31:49,950
J'ai demandé à Sa Majesté d'envoyer le Second Prince inspecter Tianmenguan.

555
00:31:50,640 --> 00:31:51,220
De cette façon,

556
00:31:51,680 --> 00:31:53,840
premièrement, il peut utiliser le traité entre les trois États

557
00:31:54,320 --> 00:31:55,920
faire taire l’État de Chu et l’État de Wu.

558
00:31:56,590 --> 00:31:57,190
Deuxièmement,

559
00:31:57,710 --> 00:32:00,400
il peut également se prémunir contre l'invasion de Beipan.

560
00:32:00,820 --> 00:32:01,190
Troisièmement,

561
00:32:01,410 --> 00:32:03,230
il peut aussi utiliser son attitude envers les deux princes cette fois

562
00:32:03,710 --> 00:32:06,030
faire en sorte que les fonctionnaires qui le pressent toujours de nommer un prince héritier

563
00:32:06,030 --> 00:32:06,870
tais-toi.

564
00:32:07,070 --> 00:32:08,680
C’est ce qu’on appelle faire d’une pierre trois coups.

565
00:32:11,140 --> 00:32:12,180
Vous êtes très intrigant.

566
00:32:14,550 --> 00:32:16,230
Je suis flatté.

567
00:32:16,960 --> 00:32:18,050
Mais à en juger par vos stratégies,

568
00:32:18,690 --> 00:32:20,090
je pense

569
00:32:20,390 --> 00:32:21,950
tu ne voudrais jamais de ta fille bien-aimée

570
00:32:21,950 --> 00:32:25,110
être simplement l'épouse d'un marquis à l'avenir.

571
00:32:30,950 --> 00:32:32,240
Alors quelle position

572
00:32:33,110 --> 00:32:36,000
tu veux à la fin ?

573
00:32:38,510 --> 00:32:40,430
Noble Consort a l'intention d'élever le Troisième Prince.

574
00:32:41,080 --> 00:32:42,190
Mais l'impératrice douairière et régente

575
00:32:43,050 --> 00:32:44,810
a besoin d'un ministre.

576
00:32:48,400 --> 00:32:49,280
Dans mon corps,

577
00:32:49,310 --> 00:32:50,980
il y a du sang de la famille impériale.

578
00:32:51,540 --> 00:32:52,790
Mais je déteste la guerre.

579
00:32:54,450 --> 00:32:55,800
Si je peux prendre le pouvoir,

580
00:32:56,230 --> 00:32:58,150
J'apporterai certainement la paix dans l'État d'An.

581
00:33:00,780 --> 00:33:01,790
Tes ailes sont-elles

582
00:33:02,540 --> 00:33:04,090
digne de votre vision ?

583
00:33:08,100 --> 00:33:10,060
S'il vous plaît, attendez patiemment.

584
00:33:10,620 --> 00:33:11,970
je crois que ce ne sera pas long

585
00:33:12,770 --> 00:33:15,130
avant de faire mes preuves auprès de vous.

586
00:33:18,780 --> 00:33:24,370
[Le soir du 28, le Premier Prince a été rétrogradé au sein de la tribu Shazhong. Il était accompagné du vicomte Wang.]

587
00:33:28,210 --> 00:33:28,890
Arrêtez.

588
00:33:29,610 --> 00:33:30,220
Arrêt!

589
00:33:48,110 --> 00:33:50,040
Vous êtes devenu ainsi après avoir quitté la capitale.

590
00:33:51,620 --> 00:33:53,500
Si tu ne veux pas aller dans la tribu Shazhong avec moi,

591
00:33:53,550 --> 00:33:54,560
faire demi-tour

592
00:33:54,580 --> 00:33:55,690
et accompagne ta femme.

593
00:33:55,800 --> 00:33:56,750
Je n'y retournerai pas.

594
00:33:59,150 --> 00:34:01,030
Je suis juste triste pour mon père

595
00:34:01,470 --> 00:34:02,590
et toi.

596
00:34:02,980 --> 00:34:05,030
Comment les choses sont-elles devenues ainsi ?

597
00:34:06,760 --> 00:34:08,030
Zhenye est mauvais.

598
00:34:08,830 --> 00:34:11,219
Je viens de tomber dans un caniveau.

599
00:34:12,020 --> 00:34:13,610
Heureusement, Père le sait clairement.

600
00:34:14,030 --> 00:34:15,760
C'est pourquoi il garde toujours mon titre.

601
00:34:16,790 --> 00:34:18,300
Après avoir fait profil bas pendant un moment,

602
00:34:20,429 --> 00:34:21,469
je vais certainement

603
00:34:23,199 --> 00:34:24,030
viens...

604
00:34:25,909 --> 00:34:27,510
Protégez Son Altesse ! Protégez Son Altesse !

605
00:34:41,060 --> 00:34:42,790
Tuer!

606
00:35:09,590 --> 00:35:11,110
Son Altesse devrait être satisfaite maintenant.

607
00:35:12,550 --> 00:35:13,750
Son Altesse ?

608
00:35:35,560 --> 00:35:36,320
Qui es-tu?

609
00:35:39,530 --> 00:35:40,520
Vous travaillez pour Zhenye ?

610
00:35:42,970 --> 00:35:43,820
Il est fou.

611
00:35:44,230 --> 00:35:45,110
Vous ne pouvez pas être fou.

612
00:35:46,470 --> 00:35:48,480
Savez-vous à quel point le crime est grave

613
00:35:48,510 --> 00:35:49,370
si vous assassinez des princes ?

614
00:35:51,110 --> 00:35:53,510
Qu’en est-il de forcer l’impératrice à mourir et de semer le chaos dans l’État ?

615
00:35:59,940 --> 00:36:01,980
C'est ton bon beau-père, le duc Wang.

616
00:36:03,030 --> 00:36:04,870
et l'ancien vice-ministre du Personnel Tao Wei.

617
00:36:05,850 --> 00:36:06,850
Vous ne les connaissez pas ?

618
00:36:09,960 --> 00:36:10,590
Tao Wei ?

619
00:36:11,590 --> 00:36:14,270
C'est lui qui s'est entendu avec votre beau-père pour piéger l'impératrice Zhaojie.

620
00:36:14,800 --> 00:36:16,960
Et lui, le duc Wang et vous

621
00:36:17,320 --> 00:36:19,180
tous ont acquiescé à la collusion de l'empereur d'An avec Beipan

622
00:36:19,240 --> 00:36:20,560
pour causer des ennuis au peuple.

623
00:36:20,980 --> 00:36:21,620
Non.

624
00:36:23,550 --> 00:36:24,600
Qui es-tu ?

625
00:36:25,110 --> 00:36:26,360
Que veux-tu?

626
00:36:29,360 --> 00:36:30,310
Je m'appelle Ren Xin.

627
00:36:36,070 --> 00:36:36,750
C'est toi.

628
00:36:38,780 --> 00:36:39,730
Tu n'es pas mort ?

629
00:36:40,610 --> 00:36:42,230
Tu as fait toutes ces choses ?

630
00:36:47,110 --> 00:36:47,790
Non.

631
00:36:49,510 --> 00:36:50,420
Tu ne peux pas me tuer.

632
00:36:51,820 --> 00:36:53,140
Je voulais juste la détrôner à ce moment-là.

633
00:36:53,730 --> 00:36:54,980
Je ne voulais pas la tuer.

634
00:36:55,460 --> 00:36:57,140
Je sais que vous voulez venger la mort de l'impératrice Zhaojie.

635
00:36:57,680 --> 00:36:58,830
Allez chez Père.

636
00:36:59,550 --> 00:37:01,910
Mon père a permis que ces choses se produisent.

637
00:37:02,140 --> 00:37:02,780
Fermez les yeux.

638
00:37:03,110 --> 00:37:03,750
Non.

639
00:37:04,050 --> 00:37:05,890
Je t'en supplie. Ne me tue pas.

640
00:37:05,920 --> 00:37:07,340
Ceux qui sèment le chaos dans l’État devraient mourir.

641
00:38:32,710 --> 00:38:33,390
C'est une tête de tigre.

642
00:38:33,940 --> 00:38:35,200
C'est la tête de tigre de la tribu Shadong.

643
00:38:41,300 --> 00:38:43,050
C'est une tête de tigre. C'est la tête de tigre de la tribu Shadong.

644
00:38:43,400 --> 00:38:44,800
Les gens de la tribu Shadong ont tué Son Altesse.

645
00:38:44,830 --> 00:38:46,190
Ils ont tué Son Altesse !

646
00:38:46,630 --> 00:38:48,360
Ils ont tué Son Altesse !

647
00:39:23,760 --> 00:39:24,320
Se déplacer!

648
00:39:27,650 --> 00:39:28,200
Aller!

649
00:39:29,040 --> 00:39:29,650
Toi!

650
00:39:29,670 --> 00:39:30,540
Arrêt! Venez ici!

651
00:39:31,430 --> 00:39:32,020
Aller!

652
00:39:34,940 --> 00:39:35,980
Aller!

653
00:39:36,320 --> 00:39:36,830
Aller!

654
00:39:36,850 --> 00:39:37,650
Arrêt! Venez ici!

655
00:39:38,380 --> 00:39:39,170
Toi! Arrêt!

656
00:39:51,660 --> 00:39:53,700
Je m'en fiche de Tao Wei.

657
00:39:53,720 --> 00:39:57,080
Je veux juste savoir qui a tué mon fils.

658
00:39:59,230 --> 00:40:00,950
Mon fils est mort.

659
00:40:01,300 --> 00:40:02,340
Pourquoi devrais-je te garder ?

660
00:40:02,550 --> 00:40:04,540
Pourquoi devrais-je te garder ?

661
00:40:14,270 --> 00:40:15,150
je pense

662
00:40:15,590 --> 00:40:17,630
Le Second Prince et le peuple Chu sont les plus méfiants.

663
00:40:18,030 --> 00:40:20,550
Le premier a utilisé une méthode nommée Reverse Boots

664
00:40:20,590 --> 00:40:22,550
pour s'en sortir avec des trous évidents.

665
00:40:22,920 --> 00:40:23,910
Après tout, le lieu où l'incident s'est produit

666
00:40:23,950 --> 00:40:26,630
avait une tête de tigre symbole de la tribu Shadong à laquelle appartient le Second Prince.

667
00:40:26,830 --> 00:40:27,980
Après la mort du Premier Prince,

668
00:40:28,000 --> 00:40:30,560
Le Second Prince a de meilleures chances de devenir prince héritier.

669
00:40:31,180 --> 00:40:31,940
Ce dernier

670
00:40:32,430 --> 00:40:34,470
pourrait être la vengeance du peuple Chu

671
00:40:34,500 --> 00:40:36,090
sur l'attaque que vous avez lancée.

672
00:40:36,890 --> 00:40:38,500
Quant au peuple Wu,

673
00:40:38,950 --> 00:40:41,190
leur empereur est toujours enfermé dans la pagode Yong'an.

674
00:40:41,390 --> 00:40:43,550
Je ne pense pas qu'ils aient le courage.

675
00:40:43,940 --> 00:40:44,940
Bien.

676
00:40:45,800 --> 00:40:47,520
Faire partir son frère ne le satisfaisait pas.

677
00:40:47,700 --> 00:40:50,170
Il voulait toujours éliminer son frère ?

678
00:40:51,800 --> 00:40:53,840
Je ne suis pas encore vieux.

679
00:40:54,000 --> 00:40:56,280
Ce n'est pas le seul prince que j'ai.

680
00:40:58,300 --> 00:40:59,860
Il va se rebeller

681
00:41:00,150 --> 00:41:01,590
et continuez à traiter avec moi.

682
00:41:02,950 --> 00:41:04,070
Enquêtez-le.

683
00:41:04,400 --> 00:41:06,440
Demande à cette bête de préparer ses affaires

684
00:41:06,460 --> 00:41:07,570
et allez immédiatement à Tianmenguan.

685
00:41:07,740 --> 00:41:08,340
Oui.

686
00:41:12,420 --> 00:41:13,240
Attendez.

687
00:41:29,520 --> 00:41:30,910
Va le dire au prince Li

688
00:41:33,050 --> 00:41:36,560
demander à l'État de Wu d'ajouter 30 000 taels d'or.

689
00:41:36,770 --> 00:41:38,870
Sinon, je ne laisserai pas partir leur empereur.

690
00:41:39,660 --> 00:41:41,340
Mon fils est mort.

691
00:41:41,790 --> 00:41:43,680
Comment a-t-il pu vivre une si belle vie ?

692
00:41:45,700 --> 00:41:47,090
Oui, Votre Majesté.

693
00:41:47,840 --> 00:41:48,440
Aller.


